Le petit Julien est né au début des années 80 au pied du Jura. Dans son village de Sergy, il s'est construit devenant ainsi de moins en moins petit.

Une année (d'étude) et (de voyage) en Australie lui a donné goût à ce plaisir simple qu'est le voyage. Depuis il n'arrête plus, parfois à la grande incompréhension de certains, apparemment il n'est pas prêt de s'arrêter cette année.

The little Julien is born in the early 80's close to the Jura mountain. Living in Sergy, he discovered the world becoming a bigger kid. One year (studying) & (traveling) in Australia gave him the taste for this simple pleasure that is vagabonding. Since then he never stopped, sometimes people don't understand why he is such a moving chip, apparently it's not going to stop this year.

Der kleine Julien ist Anfangs dr 80-er Jahre am Fuß des Juras geboren. In seinem Dorf Sergy ist er aufgewachsen und wurde mit der Zeit weniger klein.  

Ein Jahr lang in Australien (wo er studiert hat und auch gereist ist) entdeckte er die einfache Freude des Reisens. Seitdem hat er nie richtig damit aufgehört und obwohl es für manchen schwer zu verstehen ist wird es dieses Jahr anscheinend so weiter gehen…

Vanessa a grandi dans le Pays de Gex. Quand elle était petite, elle pensait que le monde se terminait à l’horizon. Voyant le Jura devant elle et les Alpes derrière, elle se disait que le monde était bien grand. Les années ont passé ; entre temps, elle a appris que le monde était bien plus grand encore. Alors, elle a décidé d’aller voir ce qui se tramait derrière les rideaux montagneux qu’elle voit à l’horizon.

Vanessa grew up in the Pays de Gex. When she was little, she used to think that the world wasn’t larger than the horizon. Watching at the Jura in front of her and the Alps behind, she found that the world was really big. Several years have passed, and she found out that the world was even bigger than that. So she decided to go and have a look behind the curtain-like mountains she sees at the horizon.